Versie van 9 feb 2008 17:05 bewerken Tvdm (overleg \| bijdragen) 57.952 bewerkingen Fix ← Oudere bewerking		Versie van 9 feb 2008 17:08 bewerken ongedaan maken Tvdm (overleg \| bijdragen) 57.952 bewerkingen Transtool-vertaling Nieuwere bewerking →
Regel 10: {{-trans-}} {{trans-top\|1. het inkorten van een woord of een frase}} {{cat}}: [[{{trad\|ca\|abreviatura]]}} {{f}} {{zho}}: [[{{trad\|zh\|缩写]]}} {{~~ces~~dan}}: ~~[[zkrácení]]~~ {{ntrad\|da\|forkortelse}} ~~[[zkratka]]~~ {{fc}} {{~~dan~~deu}}: ~~[[forkortelse]]~~{{trad\|de\|Abkürzung}} {{cf}} {{~~deu~~eng}}: ~~[[Abkürzung]]~~ {{ftrad\|en\|abbreviation}} {{~~eng~~eso}}: ~~[[abbreviation]]~~{{trad\|eso\|abreviesion}} {{~~eso~~epo}}: ~~[[abreviesion]]~~{{trad\|eo\|mallongigo}} {{fin}}: [[{{trad\|fi\|lyhennös]]}}, [[{{trad\|fi\|lyhenne]]}}▼ {{epo}}: [[mallongigo]] {{fra}}: {{trad\|fr\|abréviation}} {{f}} ▲{{fin}}: [[lyhennös]], [[lyhenne]] {{~~fra~~fry}}: ~~[[abréviation]]~~ {{ftrad\|fy\|ôfkoarting}} {{ell}}: [[{{trad\|el\|περιληψη]]}}▼ {{fry}}: [[ôfkoarting]] {{trans-mid}} {{gle}}: [[{{trad\|ga\|giorrú]]}} {{m}} {{p}} (''gs'' -rraithe, ~~{{p}}~~ -rruithe)▼ ▲{{ell}}: [[περιληψη]] {{ita}}: {{trad\|it\|abbreviazione}} ▲{{gle}}: [[giorrú]] {{m}} (''gs'' -rraithe, {{p}} -rruithe) {{~~ita~~kur}}: ~~[[abbreviazione]]~~{{trad\|ku\|kurtenav}} {{~~kur~~nor}}: ~~[[kurtenav]]~~{{trad\|no\|forkortelse}} {{~~nor~~pol}}: ~~[[forkortelse]]~~{{trad\|pl\|skrót}} {{m}} {{~~pol~~por}}: ~~[[skrót]]~~ {{mtrad\|pt\|abreviatura}} {{ron}}: {{trad\|ro\|abbreviation}} {{f}}, {{trad\|ra\|abbreviatura}} {{f}} {{por}}: [[abreviatura]] {{raslk}}: ~~[[abbreviation]]~~ {{ftrad\|sk\|skratka}}~~, [[abbreviatura]]~~ {{f}} {{~~slk~~spa}}: ~~[[skratka]]~~{{trad\|es\|abreviatura}} {{f}} {{~~spa~~ces}}: ~~[[abreviatura]]~~{{trad\|cs\|zkrácení}} {{f}} {{n}} [[zkratka]] {{swe}}: [[{{trad\|sv\|förkortning]]}} {{c}} {{trans-bottom}} ~~{{-info-}}~~ [[af:afkorting]]

afkorting: verschil tussen versies