schijf: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Jcwf (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Jcwf (overleg | bijdragen)
k Vertalingen met TransTool2
Regel 6:
:[[damschijf]], [[parkeerschijf]], [[remschijf]]
{{-trans-}}
 
{{trans-top|}}
:*{{deu}}: {{trad|de|Scheibe}}
Regel 23 ⟶ 22:
{{trans-bottom}}
{{trans-top|}}
:* {{afafr}} : {{trad-|af|plaat}}, {{trad-|af|skyf}}
:* {{sqsqi}} : {{trad-|sq|disk}}
:* {{deang}} : {{trad|de|Diskus}}, {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|deang|Plattedisc}}
:* {{encat}} : {{trad|en|dial}}, {{trad|enca|disc}}, {{trad|en|disk}}, {{trad|en|record}}
:* {{angdan}} : {{trad-|angda|diskos}}, {{trad|da|discskive}}
:*{{deu}}: {{catrad|de|Diskus}}, :{{trad|de|Scheibe}}, {{trad-|cade|discPlatte}}
:*{{eng}}: {{datrad|en|dial}}, :{{trad|en|disc}}, {{trad-|daen|diskosdisk}}, {{trad-|daen|skiverecord}}
:* {{esepo}} : {{trad|eseo|discodisko}}
:* {{eofin}} : {{trad-|eofi|diskokiekko}}
:* {{fifry}} : {{trad|fify|kiekkoskiif}}
{{-}}
{{trans-mid}}
* {{fi}} : {{trad|fi|kiekko}}
:* {{fyhun}} : {{trad-|fyhu|skiiflemez}}
:* {{huido}} : {{trad|huio|lemezdisko}}
:* {{ioita}} : {{trad|ioit|diskodisco}}
:*{{nld}}: {{ittrad|nl|discus}}, :{{trad|nl|plaat}}, {{trad|itnl|discoschijf}}
:* {{nlpap}} : {{trad-|nl|discus}}, {{trad|nl|plaat}}, {{trad|nlpap|schijfdisko}}
:* {{pappol}} : {{trad-|pappl|płyta}}, {{trad|pl|diskodysk}}
:* {{plpor}} : {{trad|pl|płyta}}, {{trad|plpt|dyskdisco}}
:* {{ptspa}} : {{trad|ptes|disco}}
:* {{svswe}} : {{trad-|sv|platta}}, {{trad-|sv|skiva}}
{{trans-bottom}}
{{info}}