Versie van 4 dec 2006 14:42 bewerken RobotGMwikt (overleg \| bijdragen) 81.066 bewerkingen k robot Erbij: fr:Karelisch, ru:Karelisch ← Oudere bewerking		Versie van 16 feb 2007 21:47 bewerken ongedaan maken AnnabelsBot (overleg \| bijdragen) 131.122 bewerkingen k standaardisatie Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{~~-nl-~~=nld=}} {{-pron-}} :{{sound}}: [[Media:nl-Karelisch.ogg\|Karelisch]] Regel 7: {{-trans-}} {{(}} ~~{\| border=0 width=100%~~ :{{hueus}}: [[~~karjalai~~Kareliera]]▼ \|- :{{bel}}: [[Карэльская]] ~~\|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%\|~~ :{{gabre}}: [[~~Cairéilis~~Karelianeg]]▼ {\| :{{eucat}}: [[~~Kareliera~~Carelià]] :{{bezho}}: [[~~Карэльская~~卡累里亚语]] :{{brhrv}}: [[~~Karelianeg~~Karelijanski]] :{{cadan}}: [[~~Carelià~~Karelsk]] :{{zheng}}: [[~~卡累里亚语~~Karelian]] :{{hrest}}: [[~~Karelijanski~~Karjala]] :{{dafin}}: [[~~Karelsk~~karjala]] :{{enfra}}: [[~~Karelian~~carélien]] {{m}} :{{etgle}}: [[~~Karjala~~Carelio]] :{{fideu}}: [[~~karjala~~Karelisch]] :{{frhun}}: [[~~carélien~~karjalai]] ~~{{m}}~~ :{{gagle}}: [[~~Carelio~~Cairéilis]] :{{dejpn}}: [[~~Karelisch~~カレリア語]] {{-}} ▲:{{hu}}: [[karjalai]] ▲:{{ga}}: [[Cairéilis]] ~~:{{ja}}: [[カレリア語]]~~ \|} ~~\| width=1% \|~~ ~~\|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%\|~~ {\| :{{fiu}}: [[Karjala]] :{{lvlav}}: [[Karēļu]] :{{ltlit}}: [[Karelų]], [[kareliškai]] :{{chm}}: [[Карелий]] :{{nonor}}: [[Karelsk]] :{{ukukr}}: [[карельська]] :{{plpol}}: [[karelski]] :{{ptpor}}: [[Careliano]] :{{rurus}}: [[Карельский]] :{{wen}}: [[Karelšćina]] :{{esspa}}: [[carelio]] :{{svswe}}: [[karelska]] :{{trtur}}: [[Kareli]] :{{vot}}: [[Karjaa]] :*{{wawln}}: [[Carelyin]] {{)}} \|} \|} {{-info-}} ---- {{~~-de-~~=deu=}} {{-noun-}} #'''Karelisch''' - '''Karelisch'''; taal verwant aan het [[Fins]], die in [[Karelië]], [[Rusland]] en [[Finland]] gesproken wordt.

Karelisch: verschil tussen versies