controleren: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kvdrgeus (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Raymondm (overleg | bijdragen)
k Vertalingen
Regel 20:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien}}
*{{ara}}: {{trad|ar|استأنى}}, {{trad|ar|دقق}}, {{trad|ar|ضبط}}, {{trad|ar|أوقف}}
*{{hye}}: {{trad|hy|ստուգել}}
*{{bul}}: {{trad|bg|проверявам}}
*{{cat}}: {{trad|ca|comprovar}}, {{trad|ca|verificar}}
*{{eus}}: {{trad|eu|kontrolatu}}
*{{deu}}: {{trad|de|kontrollieren}}, {{trad|de|besichtigen}}, {{trad|de|überprüfen}}
*{{eng}}: {{trad|en|control}}, {{trad|en|check}}, {{trad|en|inspect}}, {{trad|en|verify}}
*{{epo}}: {{trad|eo|kontroli}}, {{trad|eo|certigi}}
*{{fin}}: {{trad|fi|tarkistaa}}, {{trad|fi|tutkia}}
*{{fra}}: {{trad|fr|contrôler}}, {{trad|fr|vérifier}}
*{{heb}}: {{trad|he|בדק}}
{{trans-mid}}
*{{ind}}: {{trad|id|periksa}}
*{{ita}}: {{trad|it|controllare}}, {{trad|it|esaminare}}, {{trad|it|verificare}}
{{trans-mid}}
*{{spa}}: {{trad|es|controlar}}, {{trad|es|examinar}}, {{trad|es|comprobar}}, {{trad|es|auditar}}, {{trad|es|revisar}}, {{trad|es|supervisar}}, {{trad|es|verificar}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|点検する}}, {{trad|ja|チェックする}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|проверува}}, {{trad|mk|прегледува}}
*{{nor}}: {{trad|no|kontrollere}}, {{trad|no|sjekke}}
*{{pol}}: {{trad|pl|sprawdzić}}
*{{por}}: {{trad|pt|checar}}, {{trad|pt|inspecionar}}, {{trad|pt|examinar}}
*{{rus}}: {{trad|ru|контролировать}}
*{{gla}}: {{trad|gd|feuch}}
*{{spa}}: {{trad|es|controlar}}, {{trad|es|examinar}}, {{trad|es|comprobar}}, {{trad|es|auditar}}, {{trad|es|revisar}}, {{trad|es|supervisar}}, {{trad|es|verificar}}, {{trad|es|inspeccionar}}
*{{ces}}: {{trad|cs|kontrolovat}}, {{trad|cs|prověřit}}
*{{vie}}: {{trad|vi|giám sát}}, {{trad|vi|giám thị}}
*{{swe}}: {{trad|sv|kontrollera}}
{{trans-bottom}}
 
{{refs}}