vinne: verschil tussen versies

960 bytes toegevoegd ,  8 jaar geleden
bewerkt
k (r2.7.3) (Robot: toegevoegd: mg:vinne)
(bewerkt)
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|no-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˡʋinəˈʋinə/}}
{{-syll-}}
*vin·ne
{{-etym-}}
*Afkomstig van het Oudnoorse woordwerkwoord [[vinna#Oudnoors|vinna]].
{{freq|922}}
{{-nostam-|{{pn}}|{{pn}}r|vant|vunnet|9={{nosterk3}}}}
{{-noverb-|vinne|vinner|vinte|vint|vinnende|vinnes|vinn|{{nozwak2}}}}
{{-verb-|nor}}
[A] '''{{pn}}'''
#{{ov|nor}} [[winnenoogsten]]
{{-exprsyn-}}
*[[onne#Noors|onne]]
<br clear="all">
{{-nostamnoverb-|{{pn}}vinne|{{pn}}rvinner|vant|vunnet|9=vinnende|vinnes|vinn|{{nosterk3}}}}
{{-verb-|nor}}
[B] '''{{pn}}'''
#{{ov|nor}} [[winnen]]
{{bijv-2|Krigen i Afghanistan kan ikke '''vinnes''' med militære midler.|De oorlog in Afghanistan kan niet worden '''gewonnen''' met militaire middelen.}}
{{bijv-2|Hun '''vant''' en idrettskonkurranse.|Zij '''won''' een sportwedstrijd.}}
{{bijv-2|Han '''vant''' 500 000 i lotto.|Hij '''won''' 500.000 in de loterij.}}
#{{ov|nor}} [[bereiken]], goedkeuring winnen, steun hebben (aan)
{{bijv-2|Han '''vant''' tilslutning for prosjektet sitt.|Hij '''had steun''' aan hun project.}}
#{{ov|nor}} [[winnen]], [[besparen]]
{{bijv-2|Han tok en snarvei for å '''vinne''' tid.|Hij nam een kortere weg om tijd te '''winnen'''.}}
#{{intr|nor}} [[volbrengen]], [[kunnen]]
{{bijv-2|Hun løp det forteste hun '''vant'''.|Ze rende zo snel als ze '''kon'''.}}
#[[winnen]], [[produceren]]
{{bijv-2|'''Vinne''' olje.|Olie '''winnen'''.}}
#{{intr|nor}} [[verbeteren]]
{{bijv-2|Rommet har '''vunnet''' på ommøbleringen.|De kamer is door een veranderde meubilering '''verbeterd'''.}}
{{-syn-}}
*[1]: [[seire#Noors|seire]]
*[3]: [[få#Noors|få]]
{{-drv-}}
*[1]: [[vinne innpå#Noors|vinne innpå]]
{{-rel-}}
*[1]: [[oppnåta#Noors|ta]]
*[4]: [[oppnå#Noors|oppnå]]
{{-expr-}}
{{-typ-}}
[3] ''vinne venner''
{{expr|num=3|vinne venner|vrienden winnen}}
*Vrienden winnen.
[[Categorie:Dubbele betekenis in het Noors]]
 
 
{{-syll-}}
*vin·ne
{{-nnverb-|vinne|vinna|vinnar|vinna|vinna|vinnande|vinnast||vinn|vinna|vinne|{{nnzwak1}}}}
{{-nnstam-|{{pn}}|vinn<br />''(bijvorm)'' {{pn}}r|vann|vunne<br />vunni|9={{nnsterk3}}}}
{{-verb-|nor}}
[A] '''{{pn}}'''
#{{ov|nno}} [[oogsten]]
{{-syn-}}
*[[onne##Nynorsk|onne]]
<br clear="all">
{{-nnverb-|vinne|vinna|vinn|vann|vunne|vinnande|vinnast||vinn|||{{nnsterk3}}}}
{{-verb-|nno}}
[B] '''{{pn}}'''
#{{ov|nno}} [[winnen]]
#{{ov|nno}} [[bereiken]], goedkeuring winnen, steun hebben (aan)
#{{ov|nno}} [[winnen]], [[besparen]]
#{{intr|nno}} [[volbrengen]], [[kunnen]]
#{{intr|nno}} [[winnen]], [[produceren]]
#{{intr|nno}} [[winnen]], [[verbeteren]]
{{-syn-}}
*[1]: [[sigre#Nynorsk|sigre]]
*[3]: [[få##Nynorsk|få]]
{{-drv-}}
*[1]: [[vinne innpå#Nynorsk|vinne innpå]]
{{-rel-}}
*[1]: [[ta##Nynorsk|ta]]
*[4]: [[oppnå##Nynorsk|oppnå]]
[[Categorie:Dubbele betekenis in het Nynorsk]]
 
[[en:vinne]]
101.524

bewerkingen