WikiWoordenboek

evil: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
Nieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Geen bewerkingssamenvatting
 
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 4:
 
{{-adjc-}}
'''kwaad''', [[kwadereviler]], [[kwaadstmeest evil]]
 
'''evil''' ''bn bijw'' met ambigue betekenis 1 gemoedsbeweging. ''Ik voel me ~'' iem.die zich goed/slecht/lekker/misselijk voelt. Tegenwoordig in combinatie met gemoedsbeweging vaak negatief. 2 eigenschap. ''Je bent heel erg ~'' iem. die heel erg irritant/lief/aardig/slecht is. De betekenis is in dezen altijd ambigu. 3 kreet. ''Het is zo ~'', Dit is echt ~ Dit is echt; zie: ambigue woordenbetekenis
 
# slechtgehumeurd
{{-trans-}}
{|border=0 width=100%
|-
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{de}}: [[böse]]
:*{{en}}: [[angry]]
:*{{fr}}: [[fâché]]
:*{{es}}: [[enfadado]], [[enojado]]
:*{{vi}}: [[giận]], [[tức]], [[giận dữ]]
|}
|}
{{-syn-}}
[[boos]]
 
{{-noun-}}
'''kwaadevil''' {{n}}: het ~, [[kwadenevile]]
# zonde, slecht, iets dat in strijd is met de gangbare regels van de samenleving
 
{{-ant-}}
[[goede]]
 
{{-trans-}}
{|border=0 width=100%
|-
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{de}}: [[Böse]] {{n}}
:*{{en}}: [[evil]]
:*{{fr}}: [[mal]] {{m}}
:*{{it}}: [[male]] {{m}}
:*{{es}}: [[mal]] {{m}}
:*{{vi}}: [[điệu ác]]
|}
|}
 
Pragmatisch, paradigmatische woordbetekenis. In velerlei contexten te gebruiken.
[[fr:kwaad]]
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/wiki/evil"