Versie van 6 feb 2012 15:59 bewerken RomaineBot (overleg \| bijdragen) bots 224.117 bewerkingen k Taal -> taalcode ← Oudere bewerking		Versie van 10 jun 2012 18:09 bewerken ongedaan maken Cadfaell (overleg \| bijdragen) bureaucraten, moderatoren 114.768 bewerkingen bewerkt Nieuwere bewerking →
Regel 2: {{-pron-}} {{sound}}: {{audio\|nl-{{pn}}.ogg\|{{pn}}}} ~~<!--~~{{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/~~xxxx~~ˈambəvelə(n)/}}~~-->~~ {{-nlstam-\|{{pn}}\|beval aan\|aanbevolen\|\|\|scheid=s\|k=4}} {{-syll-}} aan·be·ve·len {{-etym-}} Afkomstig van het Nederlandse werkwoord [[bevelen#Nederlands\|bevelen]] {{pref\|nld\|aan-}} en {{pref\|nld\|be-}}. gevormd van ''aan'' + ''bevelen'' {{-verb-\|nld}} '''{{pn}}''' #{{ov\|nld}} over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen ~~# ''~~{{bijv-1\|iemand bij een ander '''aanbevelen'''''}} #* ''zich '''aanbevolen''' houden voor'', belangstelling en interesse hebben voor▼ #{{ov\|nld}} aanprijzen ~~#* ''~~{{bijv-1\|een auto '''aanbevelen'''~~'',~~}} #{{verouderd\|nld}} toevertrouwen #* ''iemand een geheim '''aanbevelen'''''▼ {{-syn-}} ([1.)]: recommanderen {{-expr-}} ▲~~# ''~~{{expr\|num=2\|zich ~~'''~~aanbevolen~~'''~~ houden voor~~'',~~ \|belangstelling en interesse hebben voor}} ▲~~#* ''~~{{expr\|num=3\|iemand een geheim ~~'''~~aanbevelen~~'''''~~\|}} {{-trans-}} {{trans-top\|1. ~~Over~~over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen}} {{dan}}: {{trad\|da\|anbefale}}▼ {{deu}}: {{trad\|de\|empfehlen}} {{eng}}: {{trad\|en\|recommend}} Regel 26 ⟶ 28: {{spa}}: {{trad\|es\|aconsejar}}, {{trad\|es\|recomendar}}, {{trad\|es\|encomendar}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|2. ~~Aanprijzen~~aanprijzen}} {{eng}}: {{trad\|en\|anpreisen}} {{eng}}: {{trad\|en\|recommend}} {{trans-mid}} {{spa}}: {{trad\|es\|aconsejar}}, {{trad\|es\|recomendar}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|3. ~~Toevertrouwen~~toevertrouwen}} {{deu}}: {{trad\|de\|anvertrauen}} {{trans-mid}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|Nog na te kijken vertalingen}} ▲{{dan}}: {{trad\|da\|anbefale}} {{trans-mid}}▼ {{fin}}: {{trad\|fi\|suositella}} ▲{{trans-mid}} *{{pol}}: {{trad\|pl\|polecać}} {{trans-bottom}}

aanbevelen: verschil tussen versies