waarheen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waarheen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• waar·heen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  waar  en  heen 

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		heen
persoonlijk		erheen
aanwijz.	nabij	hierheen
	veraf	daarheen
vragend/betrekk.		waarheen

Voornaamwoordelijk bijwoord

(scheidbaar)
waarheen

1. vragend: in welke richting?

   • Waarheen leidt die weg? 
   • Waar is hij heen? 

2. betrekkelijk: in welke richting

   • Hij zei niet waarheen die weg leidt. 
   • De stad waar die weg heen leidt, is niet Amsterdam maar Utrecht. 

Vertalingen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Latijn: quo (la) Papiaments: na unda

Spaans: adonde (es)

Gangbaarheid

• Het woord waarheen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarheen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.