třída

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /tr̝̊iːda/
Geluid: třída (hulp, bestand)

Woordafbreking

tří·da

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Proto-Slavische *čērdà

Zelfstandig naamwoord

třída v

(onderwijs) klas; een groep leerlingen die een tijdlang gezamenlijk les krijgen
«V naší třídě je dvacet žáků.»
In onze klas zitten twintig leerlingen.
(onderwijs) klas, klaslokaal; een ruimte om aan een groep leerlingen les te geven
«Naše třída má okna obrácená k jihu.»
Ons klaslokaal heeft de ramen op het zuiden gericht.
klasse; een verzameling van voorwerpen of objecten van dezelfde aard
«HMS Lion byl britský bitevní křižník stejnojmenné třídy.»
De HMS Lion was een Britse slagkruiser van de gelijknamige klasse.
klasse; een dienstenniveau aangeboden aan reizigers
«Máme zakoupené letenky turistické třídy.»
We hebben vliegtickets voor de toeristenklasse gekocht.
(sociologie) klasse; een verzameling gelijkwaardige individuen
«Proklamovaným cílem marxismu bylo zlepšení postavení dělnické třídy.»
Het verkondigde doel van het marxisme is het verbeteren status van de arbeidersklasse.
(biologie) klasse; een taxon dat bestaat uit een of meer ordes en dat deel uitmaakt van een phylum (stam)
«Do třídy jednoděložných rostlin patří asi 2 000 rodů.»
Tot de klasse eenzaadlobbigen behoren ongeveer 2000 geslachten.
(informatica) klasse, class; een datatype in objectgeoriënteerde programmeertalen
«Třída ostream obsahuje mnoho metod.»
De klasse ostream bevat veel methoden.
super, uitstekend, perfect
«Náš třídní byl fakt třída – prostě to s náma uměl, měl autoritu, byl to prostě super učitel!»
Onze mentor was echt super – hij kon gewoon met ons omgaan, had autoriteit, hij was gewoon een super leraar!.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	třída	třídy
genitief	třídy	tříd
datief	třídě	třídám
accusatief	třídu	třídy
vocatief	třído	třídy
locatief	třídě	třídách
instrumentalis	třídou	třídami

Schrijfwijzen

Oude schrijfwijze: střída v

Synoniemen

(verouderd)(spreektaal) klasa v
učebna v
kategorie v, typ m onbezield
–
–
–
–
–

Hyperoniemen

–
místnost v
–
–
–
kmen m onbezield
–
–

Hyponiemen

–
–
–
–
–
řád m onbezield
–
–

Afgeleide begrippen

Typische woordcombinaties

dělnická třída v
druhá třída v – tweede klasse
extra třída v
mzdová třída v – loonklasse
nižší střední třída v

první třída v – eerste klasse
silnice druhé třídy v – provinciale weg
silnice první třídy v – rijksweg
sociální třída v – sociale klasse
spektrální třída v

střední třída v
třída ekvivalence v
turistická třída v – toeristenklasse, economy class
vyšší střední třída v

Verwante begrippen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Zelfstandig naamwoord

třída v

(verkeer) boulevard; een brede, lange en / of belangrijke weg

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	třída	třídy
genitief	třídy	tříd
datief	třídě	třídám
accusatief	třídu	třídy
vocatief	třído	třídy
locatief	třídě	třídách
instrumentalis	třídou	třídami

Synoniemen

Hyperoniemen

ulice v

Verwijzingen

Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)