sorg

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sorg	sorge

Zelfstandig naamwoord

sorg

1. zorg

   «Vanaand is die aand dat ek al my sorge gaan wegdans!»

   Vanavond is de avond dat ik al mijn zorgen ga wegdansen!

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
sorg	gesorg
	volledig

Werkwoord

sorg

1. zorgen

   «Die organiseerders het ook gesorg dat daar nie 'n tekort aan spys en drank vir die besoekers gaan wees nie.»

   De organisatoren hebben ervoor gezorgd dat er geen tekort aan spijs en drank voor de bezoekers ontstaat.

Deens

Uitspraak

• IPA: /sɔrɡ/, /sɒwˀ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middeldeense "sorrig"

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	sorg	sorgen	sorger	sorgerne
genitief	sorgs	sorgens	sorgers	sorgernes

Zelfstandig naamwoord

sorg, g

1. verdriet

Verwijzingen

• sorg in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Faeröers

Uitspraak

• IPA: /sɔrg/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse sorg

Zelfstandig naamwoord

sorg v

1. verdriet

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / sɔɾg /

Woordafbreking

• sorg

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse sorg

Naar frequentie	3118

m/v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	sorg	sorgen sorga	sorger	sorgene
genitief	sorgs	sorgens sorgas	sorgers	sorgenes

Zelfstandig naamwoord

sorg, m / v

1. verdriet
2. rouw

Afgeleide begrippen

• sorgfri
• sorglaus
• sorgløs

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / sɔɾg /

Woordafbreking

• sorg

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse sorg

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	sorg	sorga	sorger	sorgene

Zelfstandig naamwoord

sorg, v

1. verdriet
2. rouw

Afgeleide begrippen

• sorgfri
• sorglaus

Oudnoords

Woordafbreking

• sorg

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	sorg
genitief
datief
accusatief

Zelfstandig naamwoord

sorg, v

1. verdriet
2. rouw

Afgeleide begrippen

• sorgfullr
• sorglauss
• sorgsamr

Verwante begrippen

• sorga

Zweeds

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse sorg.

Zelfstandig naamwoord

sorg, g

1. verdriet