práce

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /praːtsɛ/

Woordafbreking

• prá·ce

Zelfstandig naamwoord

práce

1. genitief enkelvoud van práca
2. nominatief meervoud van práca
3. accusatief meervoud van práca

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /praːtsɛ/
• Geluid:  práce    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• prá·ce

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudtsjechische prácě

Zelfstandig naamwoord

práce v

1. werk, arbeid; dat wat gedaan moet worden

   «Neváhal ani minutu a hned se pustil do práce.»

   Hij aarzelde geen minuut en ging meteen aan het werk.

2. werk; beroep
3. inspanning
4. werk; dat wat gemaakt is
5. (natuurkunde) arbeid; energie die door een krachtbron geleverd wordt bij verplaatsing van een voorwerp

   «Jednotkou SI práce je joule.»

   De SI-eenheid van arbeid is joule.

6. werk, werkplek; de plek waar men werkt

   «Jdu do práce.»

   Ik ga naar werk.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	práce	práce
genitief	práce	prácí
datief	práci	prácím
accusatief	práci	práce
vocatief	práce	práce
locatief	práci	prácích
instrumentalis	prácí	prácemi

Synoniemen

1. dělání o, činnost v, prácička v
2. zaměstnání o, robota v, (dialect: Hantec) hokna, (spreektaal) rachota, facha
3. námaha v, dřina v, úsilí o, (spreektaal) fuška, makačka
4. dílo o, prácička v
5. –
6. –

Afgeleide begrippen

méněpráce v nadpráce v nepráce v pracant m práceden monbezield

práceschopný prácička v pracka v pracný pracovat imperfectief

pracovitý pracovní spolupráce v vícepráce v

Typische woordcombinaties

diplomová práce v disertační práce v dohoda o provedení práce v domácí práce v – huishouding elektrická práce v

mechanická práce v mravenčí práce v špinavá práce v svátek práce v zákoník práce v

Verwante begrippen

dopracovat napracovat nepracovat imperfectief nezpracovaný nezpracovat perfectief odpracovat opracovat práceschopnost v pracnost v pracování o pracovávat imperfectief pracoviště o

pracovna v pracovnice v pracovník mbezield pracující předpracovat přepracovat připracovat propracování o propracovat se perfectief propracovávat imperfectief / propracovat perfectief rozpracování o

rozpracovat se perfectief rozpracovávat imperfectief / rozpracovat perfectief spolupracování o spolupracovat imperfectief spolupracovní spolupracovnice v spolupracovnicky (bw.) spolupracovnický spolupracovnictví o spolupracovnictvo o spolupracovník mbezield

spolupracující upracovat se vypracovat zapracovaný zapracovat zpracování o zpracovatel m zpracovatelský zpracovat se perfectief zpracovávání o zpracovávat imperfectief / zpracovat perfectief

Uitdrukkingen en gezegden

• být co Sisyfova práce
• jít komu práce od ruky
• mít plné ruce práce
• umět vzít za práci

Spreekwoorden

• bez práce nejsou koláče
• práce kvapná málo platná
• práce šlechtí člověka

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)