podmínka

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pɔdmiːŋka/

Woordafbreking

• pod·mín·ka

Zelfstandig naamwoord

podmínka v

1. voorwaarde; omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben

   «Poslechl nás pod podmínkou, že budeme na něj hodní.»

   Hij hoorde ons uit onder de voorwaarde, dat we aardig voor hem zouden zijn.

2. (meestal in meervoud) omstandigheid; hoe de zaken er voorliggen

   «Pracuje v nesnesitelných podmínkách.»

   Hij werkt onder ondragelijke omstandigheden.

3. (spreektaal)(juridisch) voorwaardelijk; voorwaardelijke straf

   «Soud potvrdil úředníkovi podmínku za přijetí úplatku.»

   De recht bevestigde de voorwaardelijke straf voor de ambtenaar voor het aannemen van een steekpenning.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	podmínka	podmínky
genitief	podmínky	podmínek
datief	podmínce	podmínkám
accusatief	podmínku	podmínky
vocatief	podmínko	podmínky
locatief	podmínce	podmínkách
instrumentalis	podmínkou	podmínkami

Synoniemen

1. předpoklad monbezield
2. okolnost v
3. podmínečný trest monbezield

Afgeleide begrippen

• podmínečný
• podmínkový

Typische woordcombinaties

cenové podmínky vmv – prijsvoorwaarden dodržovat podmínku – de voorwaarde in acht nemen klást podmínku – een voorwaarde stellen okrajová podmínka v – randvoorwaarde

platební podmínky vmv – betalingsvoorwaarden počáteční podmínka v – beginvoorwaarde pod podmínkou, že ... – onder de voorwaarde dat ... pojistné podmínky vmv – verzekeringsvoorwaarden

porušit podmínku – een voorwaarde schenden povětrnostní podmínky vmv – weersomstandigheden pracovní podmínky vmv – werkomstandigheden splňovat podmínku – aan een voorwaarde voldoen

stanovit podmínku – de voorwaarde bepalen tržní podmínky vmv – marktomstandigheden v podmínkách životní podmínky vmv – levensomstandigheden

Verwante begrippen

bezpodmínečně (bw.) bezpodmínečnost v bezpodmínečný mínit podmínečně (bw.)

podmínečnost v podmíněný podmínit podmínkově (bw.)

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.