overvol

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overvol    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·vol

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over  en  vol 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	overvol	overvoller	overvolst
verbogen	overvolle	overvollere	overvolste
partitief	overvols	overvollers	-

Bijvoeglijk naamwoord

overvol

1. meer dan vol, te vol

   • Ik zocht een plekje in de overvolle treincoupé. 
   • Mijn agenda is helaas overvol. 

   ▸ Het café zag er in al zijn exotische alledaagsheid uit als een filmcoulisse, vlak boven zijn hoofd hing een opgezet hert, schilderijen met dieren in een bergomgeving aan de gelambriseerde muren, het publiek zag eruit als figuranten in een film, sterke vrouwenarmen die overvolle dienbladen droegen met halveliterglazen bier alsof ze alleen maar melk voor de koffie rondbrachten, het geroezemoes van de vreemde taal, iemand aan een naburig tafeltje vertelde heel luid een verhaal waar hij natuurlijk geen woord van begreep maar toch om lachte toen de toehoorders in lachen uitbarstten, zich op de knie sloegen en hun schuimende bierglazen ophieven.

Vertalingen

    1. meer dan vol, te vol   

Duits: rappelvoll (de), übervoll (de) Engels: overcrowed (en)

Frans: plein à craquer (fr) Spaans: repleto (es), relleno (es)

Gangbaarheid

• Het woord overvol staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overvol" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.