lijdend voorwerp - andere talen