doorheen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorheen    (hulp, bestand)

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		doorheen
persoonlijk		erdoorheen
aanwijz.	nabij	hierdoorheen
	veraf	daardoorheen
vragend/betrekk.		waardoorheen

Woordafbreking

• door·heen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1619
• samenstelling van  door  en  heen 

Bijwoord

doorheen

1. prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord: geheel door

   ▸ Met waterverf schilderde ik het gelige landschap waar ik de afgelopen dagen doorheen was gekomen.

   erdoorheen: Hij was er nog niet geheel doorheen, toen het fluitsignaal klonk.

Vertalingen

    1. geheel door   

Duits: hindurch (de)

Russisch: насквозь (ru), сквозь (ru)

Voorzetsel

(scheidbaar)
doorheen

1. geheel door

   • In een oud warenhuis loop je doorheen de geschiedenis van het beeldverhaal in Belgie 
   • Door alle tijden heen. 

Opmerkingen

• In het noorden van het taalgebied meestal gescheiden. De Taalunie erkent alleen het bijwoord.

Vertalingen

    1. doorheen   

Russisch: сквозь (ru)

Gangbaarheid

• Het woord doorheen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorheen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.