dlouhý

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /dlɔʊ̯ɦiː/
• Geluid:  dlouhý    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dlou·hý

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *dьlgъ

Bijvoeglijk naamwoord

dlouhý

1. lang; een grote lengte hebbend

   «Mám tu jeden dlouhý kabel.»

   Ik heb hier een lange kabel.

2. lang; een bepaalde / gegeven lengte hebbend

   «Je dlouhý dva metry.»

   Het is twee meter lang.

3. lang; een lengte durend

   «Byla to dlouhá pauza.»

   Dat was een lange pause.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	dlouhý		dlouhá	dlouhé	dlouzí	dlouhé		dlouhá
genitief	dlouhého		dlouhé	dlouhého	dlouhých
datief	dlouhému		dlouhé	dlouhému	dlouhým
accusatief	dlouhého	dlouhý	dlouhou	dlouhé	dlouhé			dlouhá
vocatief	dlouhý		dlouhá	dlouhé	dlouzí	dlouhé		dlouhá
locatief	dlouhém		dlouhé	dlouhém	dlouhých
instrumentalis	dlouhým		dlouhou	dlouhým	dlouhými

Vervoeging

stellend	dlouhý
vergrotend	delší
overtreffend	nejdelší

Antoniemen

1. krátký
2. -
3. chvilkový, krátký, stručný

Afgeleide begrippen

dlouho (bw.) dlouhodobý dlouhověký dlouze (bw.) nedlouhý

podlouhý polodlouhý předlouhý sáhodlouhý věkodlouhý

Typische woordcombinaties

• mít dlouhé vedení
• dlouhý jak Lovosice
• jak dlouhý tak široký
• mít dlouhou chvíli

Verwante begrippen

daleko délka v dle dlouhán m

dlouhatánský dlouhověkost v prodloužit perfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)