cheque

Niet te verwarren met: chèque

Nederlands

cheque

Uitspraak

• Geluid:  cheque    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃɛk/

Woordafbreking

• che·que

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘schriftelijke betalingsopdracht’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• uit Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cheque	cheques
verkleinwoord	chequeje	chequejes

Zelfstandig naamwoord

de cheque m

1. (financieel), (economie) schriftelijke betalingsopdracht waardoor een bedrag via de bank wordt overgeschreven of uitbetaald

   • Het duurde een halve seconde. Mijn vader greep weer naar zijn borstzakje. Dit keer haalde hij er een balpen uit. `Ik zal een cheque voor je uitschrijven.'  

   ▸ Hij opende een bureaula, haalde er een chequeboek uit en zette de benodigde krabbels. Hierna gaf hij de cheque aan Midrouffa.

Hyponiemen

anticonceptiecheque, ecocheque, bankcheque, betaalcheque, boekencheque, cadeaucheque, condoomcheque, cultuurcheque, dienstencheque, dinercheque, energiecheque, eurocheque, fashioncheque, feestcheque, girocheque, internetcheque, kascheque, kennischeque, kindercheque, leescheque, maaltijdcheque, milieucheque, opleidingscheque, parkeercheque, pilcheque, postcheque, reischeque, rijbewijscheque, sekscheque, stookoliecheque, taxicheque, travellercheque, travellerscheque, vakantiecheque, vormingscheque, waardecheque, zomercheque, zorgcheque

Verwante begrippen

chequeactie, chequeboek, chequeboekje, ongedekte cheque,

Spreekwoorden

• Een blanco cheque krijgen.

  (Zelf mogen bepalen,voor iemand anders, hoeveel men uitgeeft voor een bepaalde zaak)

  carte blanche

Vertalingen

    1.   

Bretons: chekenn (br) Duits: Scheck (de) Engels: cheque (en) (UK), check (en) (VS) Fins: shekki (fi) Frans: chèque (fr) Galicisch: cheque (gl)

Italiaans: assegno (it) Pools: czek (pl) Portugees: cheque (pt) Spaans: cheque (es) Tsjechisch: šek (cs)

Gangbaarheid

• Het woord cheque staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cheque" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
cheque	cheques

Zelfstandig naamwoord

cheque

1. (financieel), (economie), (Brits Engels) cheque

Schrijfwijzen

• (Amerikaans Engels) check

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• che·que

enkelvoud	meervoud
cheque	cheques

Zelfstandig naamwoord

cheque m

1. cheque

   • La había visto firmar cheques sobre cuentas inexistentes, apoyar rotundas falsedades, estrechar manos que iba a traicionar. 

Synoniemen

1. talón

Verwante begrippen

• cheque al portador
• cheque cruzado
• cheque de viaje
• cheque en blanco
• cheque postal
• cobrar un cheque
• cuenta corriente
• firmar
• talonario de cheques

Verwijzingen

• Real Academia Espanõla, Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición