aanzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanzien    (hulp, bestand)
• IPA: / ‘a.nzi.n/

Woordafbreking

• aan·zien

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  zien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanzien	zag aan	aangezien
klasse 5 onregelmatig	volledig

Werkwoord

aanzien

1. overgankelijk kijken naar

   • Hij kon het niet meer aanzien. 

2. overgankelijk ~ voor: beschouwen als

   • Waar zie je me voor aan? 

3. overgankelijk dulden, tolereren, kijken zonder te handelen

   • Ik heb het nog een tijdje aangezien, maar uiteindelijk ben ik er toch tegen opgetreden. 
   • De arts wilde het nog even aanzien. 

   ▸ Meneer Wang heeft nadrukkelijk verklaard dat het in zijn intenties ligt het hotel in zijn oude luister te herstellen, waarbij de financiële armslag waarover hij naar het zich laat aanzien beschikt zeer zeker van pas zal komen.

Spreekwoorden

• voor een ander aanzien

zich in de persoon vergissen

• aanzien doet gedenken

het zien maakt dat men er aan denkt

• zonder aanzien des persoons

zonder er op te letten wie iemand is

• van aanzien

gezien

• niet om aan te zien

heel erg lelijk

•  Het spel was, zoals zo vaak dit seizoen, niet om aan te zien. Maar wat maakte het uiteindelijk uit. De schaamte van een jaar geleden is uitgewist. Het publiek, dat bijkans gek werd van de spanning, juichte twee keer uitbundig. En dat was bij de 1-0 en 2-0 van Jong PSV.  

Vertalingen

    1. kijken naar   

Spaans: mirar (es), poner la vista en (es)

    2. beschouwen als   

Spaans: tomar por (es), considerar como (es)

    3. dulden   

Spaans: tolerar (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aanzien	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het aanzien o

1. hoe iets of iemand door anderen gezien wordt

   • Zijn aanzien liep daarmee een aardige deuk op. 
   • Door het nieuwe verfje is het aanzien van het huis duidelijk verbeterd. 

2. voorkomen, reputatie, sociale status

   • Door haar promotie kreeg Mieke een ander aanzien in het bedrijf. 

3. achting

   • Het bestuur wijzigde het beleid ten aanzien van de werknemers. 

Afgeleide begrippen

• ten aanzien van

met betrekking tot

• te dien aanzien

daarover

Typische woordcombinaties

• aanzien genieten

Vertalingen

    1. hoe men door anderen gezien wordt   

Duits: Ansehen (de) o

Spaans: prestigio (es) m, consideración (es) v

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: respect (en) Fins: maine (fi) Italiaans: riguardo (it) m

Noors: anseelse (no)

Gangbaarheid

• Het woord aanzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanzien" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.