Schnitzelbank

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʃnɪʦəlbaŋk /

Woordafbreking

• Schnit·zel·bank

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  Schnitzel zn "haksel"  en  Bank zn "werktafel" 
  • [1-2]: Het woord "Schnitzelbank" gaat terug op een speciale werkbank (snijbank) die in de werkplaatsen van kuipers te vinden was. De gebogen houten duigen die nodig waren om het vat te maken, werden erin uitgehouwen.
  • [2]: "The Schnitzelbank Song" die traditioneel begint met een verwijzing naar de snijbank, is vooral geliefd bij Amerikanen van Duitse afkomst in Pennsylvanië.

	enkelvoud (onbepaald)	enkelvoud (bepaald)	meervoud (onbepaald)	meervoud (bepaald)
nominatief	en Schnitzelbank	die Schnitzelbank	Schnitzelbenk	die Schnitzelbenk
datief	re Schnitzelbank	der Schnitzelbank	Schnitzelbenk	de Schnitzelbenk
accusatief	en Schnitzelbank	die Schnitzelbenk	Schnitzelbenk	die Schnitzelbenk

Zelfstandig naamwoord

Schnitzelbank, v

1. (houtbewerking) snijbank, een combinatie van bankschroef en werkbank die wordt gebruikt voor het verwerken van onbehandeld, ongebruikt hout
2. (muziek) snijdersbank, een bijzondere vorm van een stapellied

• 
  [1]: En Schneidbank odder Schnitzelbank
  Een snijbank
• 
  [1]: En Schneidbank odder Schnitzelbank nooch die Arwet
  Een snijbank na het werken

Opmerkingen

• Duits:
  • [1]:  Schneidebank zn , v,  Schnitzbank zn , v
  • [2]: Schnitzelbank, v
• Engels:
  • [1]: shaving horse
  • [2]: name of a popular song