Overleg sjabloon:=gil=

Inderdaad Gerard gil komt van Gilbertees, een synoniem. S.V.E.T. 27 okt 2004 17:33 (UTC)

Gerard, als antwoord op je e-mail:

Gilbertees, Kiribatisch, I-Kiribati en Kiribati wordt door elkaar gebruikt voor de taal die naast het Engels in het Oceanische land Kiribati wordt gesproken. M.i. zijn deze vier namen correct. Welke nu precies hier te gebruiken, tja, je mag kiezen als je wil, ik heb gewoon de knoop doorgehakt, als je per se iets anders wil kan je het wijzigen, misschien is één of meer van de vier misschien niet officieel correct volgens de Nederlandse Taal. In het Engels gebruikt men zowel I-Kiribati, Kiribati, Kiribatese, Kiribatian en Gilbertese. S.V.E.T. 30 okt 2004 09:31 (UTC)

Kunnen we ofwel Kiribati, ofwel Gilbertees gebruiken? Mijn voorkeur gaat naar Kiribati. Maar dat zal wel liggen aan de te grote invloed van het Engels waar ik mee te maken heb. Polyglot 30 okt 2004 10:51 (UTC)

Mmm... Lijkt me een goed idee (ze lijken me allemaal goed), ik zie niet in wat dat met het Engels te zien heeft, maar ik gebruik het bewust iets minder omdat verwarring met het land mogelijk is. Natuurlijk, in het woordenboek zullen weinig mensen daar last van hebben. We kunnen ook iets nieuws uitproberen, en dat is als Sjabloon:-gil- gewoon de vier woorden naast elkaar gescheiden door een slash met aan beide kanten een spatie, of een koppelteken met aan beide kanten een spatie:

(I-)Kiribati / Kiribatisch / Gilbertees

Of nog bondiger:

(I-)Kiribati(sch) / Gilbertees

of met streepjes:

(I-)Kiribati(sch) - Gilbertees

of voluit met streepjes:

I-Kiribati - Kiribati - Kiribatisch - Gilbertees

of voluit met slashjes:

I-Kiribati / Kiribati / Kiribatisch / Gilbertees

of met 'of'

Kiribati of I-Kiribati of Kiribatisch of Gilbertees

of:

Kiribati, I-Kiribati, Kiribatisch of Gilbertees

Ik heb het momenteel op het sjabloon nog anders gedaan, is het een goed idee of niet?

S.V.E.T. 30 okt 2004 10:55 (UTC)

Nee, bij andere talen kiezen we ook voor een naam. DE naam. Kiribat lijkt mij het meest geschikt. GerardM 30 okt 2004 17:35 (UTC)

Allemaal zeer leuk maar zo staan we nog geen stap verder. S.V.E.T. 5 nov 2004 16:55 (UTC)