Overleg categorie:Woorden in het Tonga

Er is een taal Tonga zowel in Afrika als in Oceanië. Welke wordt hier bedoeld? S.V.E.T. 5 nov 2004 14:58 (UTC)

DAT is eenvoudig beantwoord DEZE taal heeft een ISO 639 code. GerardM 5 nov 2004 15:05 (UTC)

Ik neem aan dat dit een grap is, de code voor het Tonga dat in Afrika wordt gesproken (of toch in Nyasa) is "tog", de code voor het Tonga dat op Tonga wordt gesproken is "ton". S.V.E.T. 5 nov 2004 15:16 (UTC)

Dat er twee betekenissen zijn wordt nog eens mooi gestaafd door de wikipedia-doorverwijspagina waarop je terechtkomt als je klikt op "het wikipedia artikel over tonga" bij WikiWoordenboek:Tonga. S.V.E.T. 5 nov 2004 16:34 (UTC)

Als je nog verder kijkt zie je dat er al discussie is geweest over de naam, Tonga schijnt vier verschillende talen in Afrika te zijn + de naam van een volksstam aldaar + de naam van een land in Oceanië + de taal aldaar S.V.E.T. 5 nov 2004 16:37 (UTC)

==> Voor de Oceanische taal is "Tongaans" eveneens correct. S.V.E.T. 6 nov 2004 18:24 (UTC)

Trouwens er zijn niet minder dan vier talen Tonga, waarvan we er één voor de duidelijkheid Tongaans kunnen en mogen noemen. Ik zal ze binnenkort alle vier invoegen - met de nieuwe pdf-lijst zijn ze ook allevier invoerbaar hier. S.V.E.T. 26 nov 2004 18:39 (UTC) Daar weet ik nog niet mee over welke Tonga het hiér gaat, dit doet gelukkig niet veel terzake omdat we nog niet één woord hebben. S.V.E.T. 26 nov 2004 18:39 (UTC)

Gegevens

Ik heb even wat algemene gegevens over de vier talen opgezocht op Ethnologue:

Tonga

• Landen: Malawi
• 5 synoniemen
• Tonga is één van de vijf Manda (N.10)-talen
• De code is tog
• Er zijn 220 000 sprekers

Tonga

• Landen: Thailand, Maleisië
• 1 synoniem
• 1 dialect
• Tonga is de enige Tonga-taal (onderdeel van de Noord-Asliaanse talen)
• De code is tnz
• Er zijn 300 sprekers

Tongaans

• Landen en kolonie: Fiji, Tonga, Nieuw-Zeeland, Verenigde Staten, Vanuatu, Amerikaans Samoa
• 1 synoniem (Tonga)
• Tonga is één van de twee Tongische talen
• De code is ton
• Er zijn 123 000 sprekers

Tonga

• Landen: Zambia, Zimbabwe
• 3 synoniemen
• 7 dialecten
• Tonga is één van de vier Tonga-talen (onderdeel van de Lenje-Tonga (M.60)-talen)
• De code is toi
• Er zijn 1 105 000 sprekers

S.V.E.T. 26 nov 2004 19:04 (UTC)

Aangezien ik sinds 35 dagen nog geen antwoord heb ontvangen van geen enkele gebruiker zal ik binnen enkele dagen zelf beslissen wat me het beste lijkt (ik zal niemand forceren, maar dan moet er ook niet worden geklaagd) S.V.E.T. 11 dec 2004 13:39 (UTC)

Het lijkt me een goed idee het ISO sjabloon bij de lemma's te zetten {{ISO|toi}} en de namen te preciseren met het voornaamste land bijv. Tonga (Zambia) of zo.

ISO 639-3
toi
bestand