Overleg:cardanas
Laatste reactie: 13 jaar geleden door Jcwf
De interwiki's die bij het artikel op Wikipedia horen geven hier en daar andere vertalingen dan de hier ingevoerde, maar lijken me dan niet correct. Drive shaft is bijv. de Engelse vertaling van "aandrijfas", niet van "cardanas" wat een specifiekere betekenis heeft. Wikiwoordfanaat 16 okt 2010 21:56 (CEST)
- Je moet erg oppassen met Wikipedia-iw's. Ze zijn vaak maar bij benadering een vertaling te noemen. Jcwf 16 okt 2010 21:58 (CEST)
- Ik heb in dit geval vooral mijn Kluwer-woordenboeken als bron voor de vertalingen gebruikt. Dat lijkt me toch redelijk betrouwbaar? Wikiwoordfanaat 16 okt 2010 22:03 (CEST)
- Lijkt me wel. Soms is het nuttig om ze ook even te googelen, vooral als je er echt een lemma van wilt maken. Ook de en,de,fr wikipedias geven vaak uitsluitsel. Als ik er niet achterkom laat ik het liever weg. Jcwf 16 okt 2010 22:10 (CEST)
- Ik heb in dit geval vooral mijn Kluwer-woordenboeken als bron voor de vertalingen gebruikt. Dat lijkt me toch redelijk betrouwbaar? Wikiwoordfanaat 16 okt 2010 22:03 (CEST)