Leviatan
Niet te verwarren met: leviatan |
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- Le·vi·a·tan
Woordherkomst en -opbouw
Eigennaam
Leviatan m
- reusachtige waterslang, beschreven in de Bijbel (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 40:25); vaak vertaald met "krokodil"
- In verschillende moderne vertalingen hebben Behemot en Leviatan plaatsgemaakt voor het nijlpaard en de krokodil (al dan niet met een hoofdletter). [1]
Schrijfwijzen
- Leviatan is de schrijfwijze die in moderne Bijbelvertalingen het meest gangbaar en een goede transliteratie van het Hebreeuws[2]
- Leviathan is de traditionele schrijfwijze die overeenkomt met de officiële spelling van het woord "leviathan")
- livjatan (transcriptie Hebreeuws)
Verwijzingen
- ↑ Dorp, J. vanHet monster en de draak (2014) op site BijbelinGewoneTaal.nl; geraadpleegd 2015-02-22
- ↑ Sofeer
Gangbaarheid
- Het woord 'Leviatan' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.