Latina: Petro Breugelio, exactissimae industriae, artis venustissimae pictori, quem ipsa rerum parens natura laudat, peritissimi artifices suspiciunt, aemuli frustra imitantur; itemq[ue] Mariae Coucke ejus conjugi, Joannes Breugelius parentibus optimis pio affectu posuit. Obiit ille anno M.D.LXIX haec anno M.D.LXXVIII. D. Teniers jun. ex haeredibus, renovavit a[nno] MDCLXXVI
Nederlands: Epitaaf van Pieter Bruegel in de Kapellekerk. Gemaakt door de Antwerpse drukker Balthasar Moretus in opdracht van zijn zoon Jan Brueghel en later hersteld door diens kleinzoon David Teniers. Huidige tablet uit de 19e eeuw. Vertaling van de Latijnse inscriptie: Voor Peter Bruegel, schilder van uitmuntende ijver en allerschoonste kunde, wie de alles voortbrengende natuur zelf prees, wie de beste kunstenaars als hun meester erkenden, wie nabootsers vergeefs imiteerden, en voor Maria Coucke zijn echtgenote, plaatste Jan Brueghel dit [monument], met vrome genegenheid voor deze beste ouders. Hij overleed in het jaar 1569, zij in 1578. David Teniers de Jonge uit hun nazaten renoveerde het in het jaar 1676.
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.