zilvervisje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zilvervisje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzɪlvərˌvɪʃə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• zil·ver·vis·je

Woordherkomst en -opbouw

• [1]: dim. tant. samenstelling van  zilver bn  en  visje zn 
• [2]: afgeleid van  zilvervis zn  met het achtervoegsel -je

[1]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	zilvervisje	zilvervisjes

Zelfstandig naamwoord

het zilvervisje o

1. (insecten) benaming voor insecten uit de orde Zygentoma 

   ▸ Elke bibliofiel kan t.z.t. rekenen op bezoek van het zilvervisje, het kwikzilveren insect dat zich met een onstilbare honger door bladzijden heenvreet. (hier wordt gedoeld op het papiervisje, Ctenolepisma longicaudata )

   1. (zilvervisjes) zilvergrijs twee centimeter lang insect, Lepisma saccharina , dat als ongedierte in huis kan voorkomen

   ▸ Het papiervisje (dat vaak verward wordt met het zilvervisje) komt waarschijnlijk uit droge gebieden zoals steppes of woestijnen.

2. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord zilvervis, diverse soorten kleine vissen met een heldere metaalglans

   ▸ Maandag namiddag liepen de eerste kustvisserijvaartuigen met sprot te Oostende binnen. (…) Hopen wij voor onze kustvissers dat het zilvervisje weldra in overvloed zal worden binnengebracht en dat de prijzen daarom niet door de vloer zullen zakken.

• 
  Een ovenvisje (Thermobia domestica ) is een zilvervisje.
• 
  [1.1] Een zilvervisje (Lepisma saccharina ).
• 
  [2] Een sprot Sprattus sprattus  wordt ook wel zilvervisje genoemd.

Synoniemen

• [1.1] suikergast

Hyperoniemen

• [1] insecten, zespotigen, geleedpotigen, dieren

Hyponiemen

• [1] zie de categorie: Zilvervisjes in het Nederlands

Vertalingen

    1.1 bepaald soort insect Lepisma saccharina   

Bretons: pesk-arc'hant (br) Catalaans: peixet d'argent (ca) Deens: sølvfisk (da) Duits: Silberfischchen (de) Engels: silverfish (en)

Esperanto: lepismo (eo) Fins: sokeritoukka (fi) Frans: poisson d’argent (fr) Perzisch: بید کاغ (fa) Spaans: lepisma de la harina (es) v, lepisma del azúcar (es) v, pececillo de plata (es) v Tsjechisch: rybenka domácí (cs)

Gangbaarheid

• Het woord zilvervisje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.