verwerpen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• [A] Geluid:  verwérpen    (hulp, bestand)
  • IPA: / vərˈwɛrpə(n) / (3 lettergrepen)
• [B] Geluid:  vérwerpen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈvɛrwɛrpə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·wer·pen

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Middelnederlands, afgeleid van werpen met het voorvoegsel ver-
• [B] samenstelling van  ver bw  en  werpen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwerpen	verwierp	verworpen
klasse 3	volledig

Werkwoord

[A] verwérpen

1. overgankelijk afkeuren, afwijzen

   • Het rapport werd meteen verworpen omdat het vol met taalfouten stond. 

2. wraken
3. verstoten

Afgeleide begrippen

• verwerpelijk, verwerping

Vertalingen

    1. afwijzen   

Catalaans: condemnar (ca), desaprovar (ca), rebutjar (ca) Duits: verwerfen (de), zurückweisen (de), ablehnen (de) Engels: renounce (en), reject (en)

Frans: condamner (fr), désapprouver (fr), rejeter (fr), repousser (fr) Kiribatisch: kakea, kaki, kitana Pools: odrzucić (pl) Spaans: rechazar (es), descartar (es)

    2. wraken   

Catalaans: recusar (ca) Frans: récuser (fr)

Spaans: desaprobar (es)

    3. verstoten   

Catalaans: repudiar (ca)

Frans: répudier (fr)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwerpen	-	-
onvolledig

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als samenstelling.}

Werkwoord

[B] vérwerpen

1. overgankelijk over een grote afstand gooien

   • Met deze vislijn kun je accuraat en gemakkelijk verwerpen. 

Gangbaarheid

• Het woord verwerpen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verwerpen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.