trouvaille

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trouvaille    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trou·vail·le

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trouvaille	trouvailles
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de trouvaille v / m

1. een bijzondere vondst, een ontdekking

   ▸ De trouvaille van dit overleg: e-G8. Internet moet een van de zwaartepunten van de G8 worden.

   ▸ Mensen willen echt zoeken naar iets dat ze het meest aanspreekt. Geen massaproducten. Niet meer die grote gouden vaas, maar iets meer ingetogen luxe. Klanten hebben het gevoel een unieke vondst in handen te hebben. Een trouvaille.”

Vertalingen

    1.   

Engels:

Gangbaarheid

• Het woord trouvaille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trouvaille" herkend door:

50 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.