ternauwernood

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ternauwernood    (hulp, bestand)
• IPA: /tərˌnaʊərˈnot/

Woordafbreking

• ter·nau·wer·nood

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelnederlandse "ter nauwer nood" (door nood in het nauw gedreven).

Bijwoord

ternauwernood

1. bijna niet, op het nippertje

   • Hij kwam er ternauwernood levend vanaf. 

Synoniemen

• nauwelijks

Vertalingen

    1. bijna niet, op het nippertje   

Duits: gerade noch (de), knapp (de), mit knapper Not (de)

Engels: barely (en), scarcely (en)

Gangbaarheid

• Het woord ternauwernood staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ternauwernood" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.