teringzooi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  teringzooi    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈterɪŋˌzoj / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• te·ring·zooi

Woordherkomst en -opbouw

• intensiverende samenstelling van  tering zn  en  zooi zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teringzooi	-
verkleinwoord	teringzooitje	teringzooitjes

Zelfstandig naamwoord

de teringzooi v / m

1. (krachtterm) waardeloze rommel

   • Ik wilde haar iets voorlezen, iets wat nog ergens op leek, iets... ja, iets echts, begrijp je dat? Iets anders dan al die teringzooi die ze dagelijks leest; iets met meer betekenis dan de video's van Disney. 

2. (krachtterm) onoverzichtelijke en zeer onaangename toestand

   • Dat hij in een tijd van globale teringzooi de hoop uitspreekt dat schrijvers zich mengen in het debat daarover, is echter te prijzen, al lijkt de kans dat zijn boek een revolutie zal bewerkstelligen niet groot. 

Synoniemen

• klerezooi, klotezooi, kutzooi, pokkenzooi, rotzooi, teringbende

Vertalingen

    1. waardeloze rommel   

Engels: crap (en)

Spaans: pedazo de mierda (es) m

    2. onoverzichtelijke en zeer onaangename toestand   

Engels: mess (en), shitty mess (en)

Frans: bordel (fr), putain de bordel (de merde) (fr)

Gangbaarheid

• Het woord teringzooi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.