reserveren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  reserveren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·ser·ve·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bewaren’ voor het eerst aangetroffen in 1276
• afgeleid van het Franse réserver (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
reserveren	reserveerde	gereserveerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

reserveren

1. overgankelijk een plaats laten vrijhouden omdat men deze wil gebruiken

   • Wij willen graag een tafel reserveren. 

   ▸ Toen ik na aankomst Hostel California in liep, bleek het tot mijn verbazing volgeboekt te zijn. En dit terwijl ik twee uur geleden nog had gereserveerd.

2. overgankelijk bewaren voor later gebruik

   • Ik reserveer dit voor over twee jaar. 

Verwante begrippen

• bespreken, boeken, detineren, openhouden, ophouden, terughouden, vrijhouden, weerhouden, bestellen

Afgeleide begrippen

• reservaat, reservage, reservatie, reservering

Vertalingen

    1. vrijhouden   

Duits: reservieren (de) Engels: book (en), reserve (en), retain (en)

Frans: réserver (fr) Spaans: reservar (es)

Gangbaarheid

• Het woord reserveren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reserveren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.