permanent

Nederlands

Uitspraak

Geluid: permanent (hulp, bestand)

Woordafbreking

per·ma·nent

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘blijvend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1652 ^[1]

Bijvoeglijk naamwoord

permanent

voortdurend
- Het filtersysteem is uitgerust met sensoren die informatie verzamelen over de condities van het systeem, het gezuiverde luchtvolume en de fijnstofconcentratie en de weersomstandigheden, om zo de efficiëntie van het systeem permanent te kunnen controleren. ^[2]
▸ Hij leek een permanente glimlach te hebben onder zijn borstelige snor en was hier in de wildernis duidelijk in zijn element.^[3]

▸ In 2018 ontdekte een door het Europees ruimteagentschap (ESA) aangestuurde sonde water onder het ijs van de zuidpool van de planeet. Het lokaliseren van ondergronds water vormt de sleutel bij het bepalen van de mogelijkheden tot leven op Mars, evenals bij het vaststellen of het een permanente bron voor een verkenning door mensen kan vormen.^[4]
(medisch) één of meer jaren durend, voor langere tijd voortduren

Vertalingen

1. voortdurend

Duits: dauerhaft ^(de), permanent ^(en), ständig ^(en)
Engels: perennial ^(en)
Noors: permanent ^(no)

Nynorsk: permanent ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: permanente ^(es)

Zelfstandig naamwoord

de permanent m

kunstmatige krullen in het haar die lang blijven bestaan

Vertalingen

1. krullen in het haar

Duits: Dauerwelle ^(de) v
Noors: permanent ^(no)

Nynorsk: permanent ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: permanente ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord permanent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "permanent" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "permanent" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Tubantia Erik Kouwenhoven 13-03-18 Rijdende stofzuigers gaan lucht in binnensteden zuiveren
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Weblink bron “Chinees ruimtevaartuig verzamelt beelden van zuidpool op Mars” (29 juni 2022), NU.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Middelfrans

Bijvoeglijk naamwoord

permanent

permanent

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /pæɾmɑ'nent/

Woordafbreking

perm·a·nent

Woordherkomst en -opbouw

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Latijnse woord permanentem, dat van permanens komt, dat weer van permanere komt
Zelfstandig naamwoord: gebruik van het bijvoeglijke naamwoord als zelfstandig naamwoord
Noors bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel per-

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	permanent	mer permanent	mest permanent
	o enkelvoud	permanent
	meervoud	permanente
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	permanente	mer permanent	mest permanente

Bijvoeglijk naamwoord

permanent

permanent (voor langere tijd voortduren)
«Danmark vil gjeninnføre permanent grensekontroll mot Tyskland.»
Denemarken zal permanente grenscontroles aan de Duits grens herinvoeren.

Verwante begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

være i permanent pengemangel

in een permanent geldgebrek zijn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	permanent	permanenten	permanenter	permanentene
genitief	permanents	permanentens	permanenters	permanentenes

Zelfstandig naamwoord

permanent, m

permanent (krullen in het haar)
«Permanenten er gått ut.»
De permanent is verlopen

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /pæɾmɑ'nent/

Woordafbreking

perm·a·nent

Woordherkomst en -opbouw

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Latijnse woord permanentem, dat van permanens komt, dat weer van permanere komt
Zelfstandig naamwoord: gebruik van het bijvoeglijke naamwoord als zelfstandig naamwoord
Nynorsk bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel per-

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	permanent	meir permanent	mest permanent
	o enkelvoud	permanent
	meervoud	permanente
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	permanente	meir permanent	mest permanente