oppakken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oppakken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɔpɑkə(n)/

Woordafbreking

• op·pak·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  pakken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
oppakken	pakte op	opgepakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

oppakken

1. overgankelijk pakken en oprapen

   • Hij pakte de krant op en begon erin te lezen. 

2. overgankelijk (een idee of voorstel) gaan uitvoeren

   • Dit is een heel goed idee, dat zullen we zeker oppakken. 

3. overgankelijk iemand gevangen nemen

   • Er zijn door het regime van die dictator weer een aantal tegenstanders opgepakt. 

Synoniemen

• [1] oprapen, opnemen, optillen
• [3] gevangennemen, inrekenen

Verwante begrippen

• [3] aanhouden, arresteren

Vertalingen

    1. pakken en oprapen   

Duits: aufheben (de), aufnehmen (de)

    2. gaan uitvoeren   

Duits: anpacken (de), ausführen (de)

    3. iemand gevangen nemen   

Duits: aufgreifen (de), festnehmen (de)

Gangbaarheid

• Het woord oppakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oppakken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.