onrechtmatige daad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onrechtmatige daad    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·recht·ma·ti·ge daad

Woordherkomst en -opbouw

• Vaste verbinding van onrechtmatige en daad

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onrechtmatige daad	onrechtmatige daden
verkleinwoord	onrechtmatig daadje	onrechtmatige daadjes

Zelfstandig naamwoord

de onrechtmatige daad v / m

1. (juridisch) toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht

Antoniemen

• rechtmatige daad

Verwante begrippen

• (partijen):
  • dader: (België) schadeverwekker, (Nederland) laedens
  • slachtoffer: (België) schadelijder, (Nederland) gelaedeerde

Vertalingen

    1. schadeverwekkende inbreuk op een zorgvuldigheids- of rechtsnorm waardoor burgerrechtelijke aansprakelijkheid ontstaat   

Duits: unerlaubte Handlung (de) v Engels: tort (en) Frans: délit civil (fr) m Italiaans: illecito civile (it) m

Pools: delikt cywilny (pl) m Portugees: ato ilícito (pt) m Spaans: delito civil (es) m

Gangbaarheid

• Het woord 'onrechtmatige daad' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• (België): OD België
• (Nederland): OD Nederland