officieel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  officieel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• of·fi·ci·eel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ambtelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1816
• afgeleid van het Franse officiel met het achtervoegsel -eel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	officieel	officiëler	officieelst
verbogen	officiële	officiëlere	officieelste
partitief	officieels	officiëlers	-

Bijvoeglijk naamwoord

officieel

1. erkend door bevoegd gezag

   ▸ Ik had veel enge verhalen gehoord over deze bergpas, die met 4.009 m het hoogste punt van de hele trail is (aangezien Mount Whitney niet officieel bij de trail hoort).

   ▸ Maar dit gevoel duurde niet lang want na een kort praatje schreef hij opeens een officiële boete uit voor de hele groep omdat het blijkbaar verboden was om boven op Mount Whitney te overnachten.

2. formeel

   • Hij zat al maanden niet meer op de fiets als gevolg van een blessure aan beide knieën. ,,Officieel heet het overbelasting, maar concreet is het een zeurende pijn in het midden van beide knieschijven.  

Antoniemen

• onofficieel, officieus

Hyponiemen

• semiofficieel

Vertalingen

    1. erkend door bevoegd gezag   

Afrikaans: amptelik (af) Duits: offiziell (de) Engels: official (en) Frans: officiel (fr)

Italiaans: ufficiale (it) Papiaments: oficial Russisch: казённый (ru) Spaans: oficial (es)

Gangbaarheid

• Het woord officieel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "officieel" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.