nikker

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nikker    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnɪkər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• nik·ker

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands nicker, dat teruggaat op de Germaanse grondvorm *nikw-, *neigw- (wassen); in de betekenis van ‘boze watergeest, duivel’ voor het eerst aangetroffen in 1302
  • [1] onder invloed van neger en nigger

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nikker	nikkers
verkleinwoord	nikkertje	nikkertjes

Zelfstandig naamwoord

de nikker m

1. (pejoratief) laatdunkende term voor "neger", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika ten zuiden van de Sahara

   ⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.

   ▸ Ik ken Will Mayes. Dat is een goeie nikker.

   ▸ Hij keek er naar terwijl de oude neger, die kennelijk met huis en inventaris van de gevluchte bezitter was achtergebleven, langs breedbeloperde traptreden voorging. ‘Hierheen, nikker.’ De oude zei weer het goedmoedige, verachtelijke woord dat hij levenslang tot zijn mede-slaven gezegd had.

2. boze watergeest of duivel

   ▸ Ik had ook een watergeest, een aardgeest of een vuurgeest kunnen sturen: een nikker, een alf of de gloeiende paap...

   ▸ Deze waterduivel draagt bij de meeste andere Germaanse volkeren de naam van nikker, maar bij Friezen heet hij bûze-happert, die nog door de ouderen gebruikt wordt om de kinderen van de wal van gevaarlijke diepten af te houden; want die waterduivel wordt voorgesteld als loerende op de bodem om kinderen, die in het water spelen, bij de klederen naar onderen te scheuren.

Vertalingen

    1. laatdunkende term voor "neger", een oorspronkelijke, donkerhuidige bewoner van Afrika   

Engels: nigger (en)

Gangbaarheid

• Het woord nikker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nikker" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
66 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈnikəɾ /

Woordafbreking

• nik·ker

Naar frequentie	18709

Werkwoord

nikker

1. tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nikke

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈnikəɾ /

Woordafbreking

• nik·ker

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	nikker	nikrare	nikrast
	o enkelvoud	nikkert
	meervoud	nikre
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	nikre	nikrare	nikraste

Bijvoeglijk naamwoord

nikker

1. spaarzaam, zuinig