niettemin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  niettemin    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• niet·te·min

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Samenstelling van niet, te en min

Bijwoord

niettemin

1. duidt een tegenstelling aan

Synoniemen

• echter

Verwante begrippen

• evenwel, nochtans, toch
• desondanks, desniettegenstaande, maar

Hyponiemen

• desalniettemin, desniettemin

Vertalingen

    1.   

Duits: trotzdem (de), dennoch (de) Engels: nevertheless (en), nonetheless (en), however (en) Frans: néanmoins (fr) Zweeds: ändå (sv)

Papiaments: no obstante Spaans: no obstante (es), aun asi (es), sin embargo (es)

Gangbaarheid

• Het woord niettemin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "niettemin" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.