mailen

Niet te verwarren met: melen, Melen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mailen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmelə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈmelə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈmelə(n)/

Woordafbreking

• mai·len

Woordherkomst en -opbouw

• Verkorting van e-mailen. Analoog met het ontstaan van mail uit e-mail.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mailen	mailde	gemaild
zwak -d	volledig

Werkwoord

mailen

1. overgankelijk per elektronische post verzenden

   • Hij heeft mij gisteren de vakantiefoto's gemaild. 
   • Hoe romantisch dat ook moge klinken, de Gentse makers van het oorlogsboek Alles komt goed, altijd, Kathleen Vereecken (1962) en Charlotte Peys (1987), hebben alleen gechat en gemaild over hun nu gelauwerde project. ‘Wij ontmoeten elkaar vandaag voor het eerst.’  

Anagrammen

• maliën

Vertalingen

    1. per elektronische post verzenden   

Engels: email (en), e-mail (en) Fins: meilata (fi) Frans: envoyer un courriel (fr)

Noors: sende epost (no) Russisch: послать имейл (ru)

Gangbaarheid

• Het woord mailen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mailen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.