luxeleven

Nederlands

een luxeleven op een tropisch eiland

Uitspraak

• Geluid:  luxeleven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• luxe·le·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  luxe bn  en  leven zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	luxeleven	luxelevens
verkleinwoord	luxeleventje	luxeleventjes

Zelfstandig naamwoord

het luxeleven o

1. een van alle gemakken voorziene manier van leven

   • Bartel Van Riet laat 12 bekende Vlamingen opnieuw proeven van de ultieme natuurbeleving en trekt met 6 duo’s en een rugzak naar onontgonnen gebieden. 72 uur overleven in een stukje ongerepte natuur. Luxeleven on hold. Een klein rantsoen, geen slaapplek, geen reiskoffer met luxeproducten. Back to basics dus. Vuur maken. Wassen met ijswater. En je oriënteren in het oneindige landschap. 
   • Hoewel N. directeur was van een zorgstichting, ’zocht hij mogelijkheden’ als ondernemer. Daarbij beloonde hij zichzelf rijkelijk. Hiervan kon hij een luxeleventje leiden. Zo reed hij onder meer in een Porsche, een Audi én een BMW. De huur van zijn luxe Rotterdamse appartement en de 10.000 euro die hij maandelijks neerlegde voor een villa in aanbouw werden betaald door de zorginstelling. 

Vertalingen

    1.   

Engels: life of Riley (en), life of luxury (en)

Gangbaarheid

• Het woord luxeleven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "luxeleven" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.