lassen

Nederlands

Lassen

Uitspraak

• Geluid:  lassen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• las·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘een verbinding maken’ voor het eerst aangetroffen in 1317

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lassen	laste	gelast
zwak -t	volledig

Werkwoord

lassen

1. overgankelijk (techniek) door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden

   • Van roestvrij stalen buis laste ik het frame. 

Hyponiemen

   

aaneenlassen aanlassen afbrandstuiklassen aflassen autogeenlassen booglassen doorlassen druklassen drukstuiklassen elektronenbundellassen explosielassen gatlassen inlassen laserlassen onderwaterlassen oplassen plasmalassen puntlassen rolnaadlassen stiftlassen thermietlassen vingerlassen vuurlassen weerstandlassen wrijvingslassen

Afgeleide begrippen

   

lasaggregaat lasapparaat lasbrander lasbril lasdoos lasdop lasdraad laselektrode lashuls lasijzer laskap lasnaad lasoog laspistool laspleister laspoeder lasrups lasser lasstaaf lastransformator

Uitdrukkingen en gezegden

In elkaar lassen.

Vertalingen

    1. door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden   

Afrikaans: sweis (af) Armeens: զոդել (hy) Catalaans: soldar (ca) Chinees: 焊接 (zh) (hàn jiē) Duits: schweißen (de) Engels: weld (en) Fins: hitsata (fi) Frans: souder (fr)

Grieks: συγκολλώ (el) Hongaars: hegeszt (hu) Italiaans: saldare (it), sanguinare (it) Japans: 溶接する (ja) Pools: spawać (pl) Portugees: soldar (pt) Spaans: soldar (es), sangrar (es)

    in elkaar lassen   

Duits: zusammenschweißen (de)

Zelfstandig naamwoord

de lassen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord las

Gangbaarheid

• Het woord lassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lassen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• IPA:

Woordafbreking

• las·sen

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
lassen	ließ	gelassen
Klasse 7 sterk	volledig

Werkwoord

lassen

1. overgankelijk laten