idiosyncrasie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  idiosyncrasie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• idio·syn·cra·sie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Grieks, in de betekenis van ‘aangeboren overgevoeligheid’ voor het eerst aangetroffen in 1734
• afgeleid van het Griekse idiosunkrasia (ιδιοσυνκρασία) (met het voorvoegsel idio-)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	idiosyncrasie	idiosyncrasieën
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de idiosyncrasie v

1. (medisch) aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

   • Idiosyncrasie tegen melk. 

2. kenmerkende eigenaardigheid

   • Met behulp van de pioniers moest en zou de N.E.F. er uiteindelijk in slagen om de idiosyncrasie van de volkeren en haar interne heterogeniteit te overstijgen. 

Vertalingen

    1. aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen   

Engels: idiosyncrasy (en) Frans: idiosyncrasie (fr) v

    2. kenmerkende eigenaardigheid   

Engels: idiosyncrasy (en) Frans: idiosyncrasie (fr) v

Spaans: idiosincrasia (es) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord idiosyncrasie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.