geniep

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geniep    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·niep

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geheim’ voor het eerst aangetroffen in 1736
• betekende oorspronkelijk duisternis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geniep
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het geniep o

1. geheim en verborgen

Synoniemen

• heimelijk, verborgen, angstvallig, tersluiks, vals, stiekem
• achter iemands rug om

Uitdrukkingen en gezegden

• in het geniep

in het geheim, stiekem, achterbaks

- Ze kende wel wat boeren in de polder waar ze in het geniep een kalf kon kopen, maar sommigen van hen slachtten nog steeds zelf en Gemma beschouwde hen als haar concurrenten.

- Vandaag staat de band tussen vader en dochter centraal. Hoe kan hij de Laura die opeens een hoofddoek begon te dragen, haar naam in Lamyae veranderde, hem niet vertelde dat ze zwanger was, en in het geniep trouwde, die opeens vertrokken was naar het kalifaat - hoe kan hij haar nu geloven op haar woord? „Dat antwoord kun je alleen als vader geven”, zegt Eugène. „Uit het hart. Ik zie dat ze terug naar de oude is.”

Vertalingen

    1. geheim en verborgen   

Engels: secret (en)

Gangbaarheid

• Het woord geniep staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geniep" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.