explicatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  explicatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ex·pli·ca·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Frans explication vernederlandst met het achtervoegsel -tie , in de betekenis van ‘uitleg’ voor het eerst aangetroffen in 1649
• Naamwoord van handeling van expliceren of expliqueren met het achtervoegsel -atie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	explicatie	explicaties
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de explicatie v

1. uitleg, toelichting
2. (pregnant) discussie waarin men van iemand een verklaring van zijn gedrag of houding verlangt

Verwante begrippen

• opheldering, rekenschap, toelichting, uitduiding, uiteenzetting, uitlegging, verduidelijking, verheldering, verklaring

Vertalingen

    1.   

Duits: Explikation (de) Engels: explication (en), account (en), explanation (en)

Frans: explication (fr) v Spaans: explicación (es) v, aclaración (es) v

Gangbaarheid

• Het woord explicatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "explicatie" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.