bemachtigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bemachtigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·mach·ti·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van macht met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -ig

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bemachtigen	bemachtigde	bemachtigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bemachtigen

1. overgankelijk met moeite in handen krijgen

   • Hij bemachtigde op het nippertje nog een kaartje voor de wedstrijd. 

   ▸ Op de dag dat de vergunningen verstrekt werden zat ik stipt om middernacht klaar met drie computers binnen handbereik om er zeker van te zijn een startbewijs te bemachtigen.

   ▸ Het hoogtepunt van de inspanningen werd wat Eric en Erkki betrof het nemen van een taxi naar het Karlaplan op Ôstermalm om een vijf meter hoge kerstboom te bemachtigen.

Vertalingen

    1. met moeite in handen krijgen   

Duits: sich bemächtigen (de) Engels: capture (en) Frans: obtenir (fr)

Noors: knipe (no) Spaans: apoderarse de (es), obtener (es), enseñorearse de (es), adueñarse de (es)

Gangbaarheid

• Het woord bemachtigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bemachtigen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.