ama

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ama    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈama / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ama

Woordherkomst en -opbouw

• [A] (letterwoord) alleenstaand minderjarige asielzoeker, n de betekenis van ‘alleenstaande minderjarige asielzoeker’ aangetroffen vanaf 1993
• [B] van Japans 海女 (ama) "duikster"

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ama	ama's
verkleinwoord	amaatje	amaatjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de ama m

1. kind dat zonder ouders naar een ander land is gereisd en daar als vluchteling wil worden toegelaten

   ▸ De Maastrichtse rechter René Kleijkers ziet bij de Raad van State „een rotsvast geloof in de minister”. Zo zei minister Verdonk in 2004 dat alleenstaande minderjarige asielzoekers (ama’s) best naar Angola konden terugkeren, omdat daar tijdelijke opvang was. Toen een Angolese ama in 2005 bij de Raad van State aanvoerde dat het betreffende project inmiddels was beëindigd, werd dit ter zitting namens de minister ontkend.

Hyponiemen

• ex-ama

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ama	ama's ama
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

[B] de ama v

1. (beroep) Japanse vrouw die op een traditionele manier in zee duikt naar oesters en andere zeevruchten

   ▸ 'Altijd leuk dat je bij me komt zitten, maar zou je vandaag niet naar parels gaan duiken?' 'Nee, vandaag niet,' antwoordde Akiko () Moeder zegt dat ik eigenlijk te oud ben om met dat soort mensen om te gaan. Ze zegt dat het werk van een ama niet past bij een dame van de samoeraiklasse en ze heeft het verboden.

[B] de ama mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord ama

   ▸ Ama kunnen in een getijdenstroom terechtkomen of door haaien worden aangevallen.

Synoniemen

• parelduikster

Gangbaarheid

• Het woord ama staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ama" herkend door:

34 %	van de Nederlanders;
17 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• (verkorting) van à mon avis

Bijwoord

ama

1. (chattaal) naar mijn mening

   «ama y ras (A mon avis il n'y a rien à signaler.)»

   Volgens mij is er niets op te merken.

Guarani

Zelfstandig naamwoord

ama

1. regen

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
amar

ama

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amar

Tagalog

Zelfstandig naamwoord

ama

1. vader

Talossaans

enkelvoud	meervoud
ama	amas

Zelfstandig naamwoord

ama v

1. (familie) grootmoeder

Turks

Bijwoord

ama

1. echter, maar