achteraan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achteraan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·aan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  aan 

Bijwoord

achteraan

1. aan de achterkant

   • Je kunt de vuilnisbak hier niet vooraan de straat zetten, maar wel achteraan het fietspad. 

2. het achtereinde

   • Hij stond helemaal achteraan de rij, alle andere mensen waren aan het voordringen. 

3. direct volgend op iets

   ▸ Het logische ‘voor wie dan wel? ’ kwam daar direct achteraan.

Vertalingen

    1.   

Duits: hinten (de) Engels: behind (en) Frans: derrière (fr)

Luxemburgs: hannen (lb) Pools: za (pl) Spaans: detrás (es), a la zaga (es), atrás (es), en pos (es)

Gangbaarheid

• Het woord achteraan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achteraan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.